Mitt liv i Japan av Åsa Ekström

 

Det här är ett mangaseriealbum som riktar sig till ung som gammal, perfekt för den oinvigde då den förutom själva berättelsen även innehåller instruktioner för hur man läser mangaalbum, vilket görs tvärtemot vårt sätt att läsa, det vill säga man läser från höger till vänster.

När man väl kommit underfund med hur man ska läsa bildrutorna flyter det på förvånansvärt bra. Själva albumet tar som titeln antyder upp svenska författarens (författaren flyttade till Japan för studier och blev sedan kvar där) succé i Japan som mangatecknare med en serie som framförallt behandlar diverse kulturkrockar.

Läsaren får ta del av alltifrån japanska toaletter, ”gullighetsfaktorn” (Hello Kitty etc.) till de stora skillnaderna som förekommer i matväg. Eftersom dessa krockar och absurditeter - syftar inte enbart på japanska sådana utan även svenska/västerländska vilka utifrån japanska ögon sett givetvis är lika absurda – bygger mycket på svenska exempel blir det väldigt rolig läsning.

Det här en bok som ger många högljudda skratt och tillsammans med de fantastiska illustrationerna ger det oss en garanterat bra bok./Thomas